Casos Clínicos

Mi foto
Sevilla, Huelva, El Rompido, Andaluz.
Licenciado en Medicina y Cirugía. Frustrado Alquimista. Problable Metafísico. El que mejor canta los fandangos muy malamente del mudo. Ronco a compás de Martinete.

Feelings


Esta canción es una de las más conocidas y cantadas del mundo. Compuesta por dos brasiñeños en 1974, Loulou Gasté y Morris Albert, fue este último cantante quien la grabó y apareció dando nombre a un LP en 1975. Desde entonces ha sido versionada por los más grandes artistas de todos los tiempos como Ella Fitzgerald, Nina Simone, Petula Clark, Caetano Veloso, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Shirley Bassey Glen Campbell, The O'Jays, Sarah Vaughan, Walter Jackson, Johnny Mathis y muchos otros.

Yo descubrí hace muchos años esta versión -que todavía conservo grabada en una gastada cinta de casete- que cantan como los mismisimos ángeles dos monstruos de la música soul americana como son Dionne Warwick e Isaac Hayes. La incluyeron en un disco que hicieron juntos en 1977 titulado  - A man and a woman

Esta versión sublime de Feelings -para mi la mejor de todas-  además viene con un regalo pues le añadieron al final otra estupenda versión de una canción de Frankie Valli llamada  My Eyes Adored you  que complementa perfectamente la melodía y la letra de Feelings.

Es una preciosa balada para aprendersela bien y cantarla al oido de quien se l@ merezca, susurrando... muy bajito...



(Aquí os dejo las letras. Que la traduzca cada uno lo mejor que pueda y así mejoramos nuestro inglés… son muy facilitas)

                   Feelings
Feelings, nothing more than feelings,

Trying to forget my feelings of love.

Teardrops rolling down on my face,

Trying to forget my feelings of love.
Feelings, for all my life I'll feel it.

I wish I've never met you, 

You'll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,

Wo-o-o, feel you again in my arms.
Feelings,
Feelings
like I've never lost you

And feelings like I've never
have you again in my heart.
Feelings, for all my life I'll feel it.

I wish I've never met you, girl;

You'll never come again.
Feelings,
feelings like I've
Never lost you

And feelings like I've never have you
again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings,

Wo-o-o, feelings again in my arms.


      My Eyes Adored You

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn't see
How I adored you
So close, so close
And yet so far away

Carried your books from school
Playing make-believe you're married to me
You were fifth grade, I was sixth
When we came to be

Walking home every day over
Barnegat Bridge and Bay
Till we grew into the me and you
Who went our separate ways

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn't see
How I adored you
So close, so close
And yet so far

Headed for city lights
Climbed the ladder up
to fortune and fame
I worked my fingers to the bone
Made myself a name

Funny, I seem to find that
no matter how the years unwind
Still I reminisce about the girl I miss
And the love I left behind

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn't see
How I adored you
So close, so close
And yet so far

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you
My eyes adored you
Like a million miles away
From me you couldn't see
How I adored you
So close, so close
  And yet so far...

3 comentarios:

  1. https://youtu.be/aLnZ1NQm2uk
    CRIATURAS, VAIS A FLIPAR, COMO SE DICE AHORA!

    ResponderEliminar
  2. https://youtu.be/aLnZ1NQm2uk
    CRIATURAS, VAIS A FLIPAR, COMO SE DICE AHORA!

    ResponderEliminar

Para hace comentarios libremente has de tener una cuenta de Google: loquesea@gmail.com
Solo se tarda un minuto, si acaso.
GRACIAS COLEGAS.